De Herberg

Harlequin Forest

    door Harry, 01/07/2011 13:18. #41248. 2 reacties, laatste


Into the trees
Past meadow grounds
And further away from my home
Baying behind me
I hear the hounds
Flock's chasing to find me alone

A trail of sickness
Leading to me
If I am haunted
Then you will see

Searching the darkness
And emptiness
I'm hiding away from the sun
Will never rest
Will never be at ease
All my matter's expired so I run

A trail of sickness
Leading to me
If I am haunted
Then you will see

There falls another
Vapour hands released the blade
Insane regrets at the drop
Instruments of death before me

Lose all to save a little
At your peril it's justified
And dismiss your demons
As death becomes a jest
You are the laughing stock
Of the absinthe-minded
Confession stuck in your mouth
And long-gone fevers reappear

Nocturnally helpless
And weak in the light
Depending on a prayer
Pacing deserted roads to find
A seed of hope

They are the trees
Rotten pulp inside and never well
Roots are sucking, thieving from my source
Tired boughs reaching for the light

It is all false pretension
Harlequin forest
Awaiting redemption for a lifetime
As they die alone
With no one by their side
Are they forgiven?

Stark determination
Poisoning the soul
Unfettered beast inside
Claiming sovereign control

And now the woods are burning
Tearing life-crops asunder
Useless blackened remains
Still pyre smoldering

www.youtube.com/watch?v=IPlWhZDFNoM&annotation_id=annotation_907968&feature=iv


hoi Harry

Ik heb ff de vertaling opgezocht daar ik meer heb met moederstaal, die versta ik beter :-)

"Vermoeide takken reiken naar het licht"

Heel mooi en voor mij de essentie van de song.

In de bomen
Verleden weide gronden
En verder van mijn huis
Blaffen achter me
Ik hoor de honden
Flock is achtervolgt me te vinden alleen

Een spoor van ziekte
Hetgeen leidt tot me
Als ik spoken
Dan zie je

Zoeken in de duisternis
En leegte
Ik ben weg verstopt van de zon
Zal nooit rust
Zal nooit op hun gemak
Al mijn kwestie is verlopen, dus ik rennen

Een spoor van ziekte
Hetgeen leidt tot me
Als ik spoken
Dan zie je

Er valt nog een
Vapour handen vrij het mes
Insane betreurt bij de daling
Instrumenten van de dood voor mij

Verliezen een beetje te redden
Op eigen risico is het gerechtvaardigd
En ontslaan van uw demonen
Als de dood wordt een grap
U bent de pispaal
Van de absint-minded
Belijdenis vast te zitten in je mond
En lang vervlogen koorts weer

Nachtactieve hulpeloos
En zwak in het licht
Afhankelijk van een gebed
Pacing verlaten wegen te vinden
Een zaad van hoop

Zij zijn de bomen
Rotten pulp binnen en nooit goed
Wortels zijn zuigen, stelende van mijnbron
Vermoeide takken reiken naar het licht

Het is alle valse pretenties
Harlequin bos
In afwachting van verlossing voor een leven lang
Als ze sterven alleen
Met niemand aan hun zijde
Zijn ze vergeven?

Stark bepaling
Vergiftiging van de ziel
Onbelemmerde beest in
Beweren soevereine controle

En nu de bossen branden
Scheuren life-gewassen in stukken
Nutteloze zwart blijft
Nog steeds smeulende brandstapel



Haha..Wat een vertaalmachientje !


Reageer

Alle velden zijn verplicht. Je moet een geldig e-mailadres invullen.
Je e-mailadres is niet zichtbaar op de site.
Om spam te voorkomen wordt een bericht met http:// geblokkeerd.

Naam:
E-mail:
Reactie:
 

Plaats zelf een nieuw bericht.